Colombian Slang Survival Hints And Tips. Certainly my own much-loved places in Latin The united states, this Colombian slang tips guide will help you easily fit in.

Tomorrow would be the finally day’s my two thirty day period credit in Colombia and I’m progressing.

When I first found its way to Colombia I happened to be quite discouraged because I could not see Colombians. Colombian slang features its own pair construction and slang.

I becamen’t certain that it had been given that they happened to be mumbling, speaking immediately or a combination of the two.

Colombia was a nation with many inhabitants and many features throughout.

This lends by itself to many people varieties phrase getting customized across the nation. Directly below, are some of the most well known Colombian jargon statement, Colombian slang insults and Colombian slang greetings in most cases.

Dining table of materials

Crucial Colombian Slang

Definitely something i did so see is there exists an incredible quantity construction that I didn’t discover:

Listo

Listo literally implies ‘ready’ but the additionally employed if one thing is smart or awesome or fine.

I discover this repeatedly each and every day any time I initial emerged I imagined individuals were constantly inquiring me personally basically was prepared.

Guayabo

With delicious aguardiente or yummy Colombian beverage it really is overly very easy to turned out to be hungover.

In Mexico the two refer to it as crudo, therefore fresh. Nonetheless Colombian Spanish for hangover is actually guayabo.

Case: Este guayabo me personally va a matar…(EN) This hangover will probably eliminate me.

Man

That’s great, this English keyword is employed a great deal in Colombia and it’s familiar with make reference to a person, a youngster or a kid.

Model: Este guy es muy buena persona (This guy is an extremely close people).

a la orden

Colombians are extremely courteous as there are a sense of custom within speech.

Anyone offering your, from a taxi cab motorist to a supermarket worker will declare this for your requirements. They literally suggests ‘to arrange’ it is much more just like ‘at their service’.

I did not fully grasp this one at all, specially when i’d whine to minicab motorists people had been billing me-too very much plus they responded using this keyword which truly designed become associated with the cab gringa.

Amanado/Amanada

This is often put loads in Colombia and describes once individuals thinks satisfied or cozy within location or scenario.

Example: “Te veo bastante amanado en la fiesta” o “te veo muy amanada en tu nueva casa” (EN) “I help you very happy at the group” or “we view you delighted in the brand new home”

Con mucho gusto

Another Colombian pleasantry that may be confounding. While in other country it signifies ‘nice to get to know your’ we going hearing they right here from waitresses and various services people while I thanked them.

Caliente

Caliente does not simply suggest hot but inaddition it indicates sexy in Colombian jargon. I mastered this the difficult strategy once my own dancing companion decided not to realize I found myself expressing I happened to be beautiful environment a good idea.

Revise: a sort friend simply typed me personally it actually was because we stated estoy cliente instead of tengo calor. Tutorial figured out.

Hacer una vaca

Although this Colombian jargon translates to prepare a cow. It’s not rather remote.

The phrase “Hacer la vaca” or “Hagamos una vaca” concerns gathering bucks among several consumers for a particular intent.

Colombians start too much to invest in meals, for trips, for couples, for 1st birthdays, etc.

Sample: Hagamos una vaca para irnos de paseo el fin de semana. (En) Let’s pool the cash with each other to be on escape for any week end.

Claro/cierto/dale

Should you want to easily fit into you need to lose ‘si’ and begin utilizing hometown talk.

Lindo/linda

Colombians want to marvel at appeal and bonita, hermosa, guapa and preciosa weren’t trimming it; you’ll commonly notice these people incorporate lindo/linda to descibe pretty situations.

Mono/Mona

This might in addition suggest “Monkey” in Colombia is utilized more “mico o simio” to mention to a monkey.

Mono is employed a lot to relate to a gothic people (it is said with devotion), hence, in the event you a foreigner and crazy, you might notice a ton people contact your “Mono” or “Mona” if you find yourself a female.

Model: You’re in a local store and they claim “Que se le da mono” “so what can I do for your needs, blondie?

Chevere/chimba/bacano

All techniques to say something was fantastic although seemingly chimba trumps chevre similar to the way exceptional trumps interesting.

But beware because chimba also denotes feminine genitalia – although significantly wonderful decide the two at the least appropriated they in having a positive light.

Parcero/Parcera

It’s regularly relate to an individual who is a really good friend, that’s like a brother and that is often when you look at the fun and worst.

In Colombia partners also grow to be a part of the household, although in Colombia also quite welcoming in addition they make use of parcero to become further helpful and also to input self-esteem.

Por’fa

Like our very own reduced expression in french ‘por favour’ becomes intolerable for many Colombians therefore’s come to be porva. This became one jargon that irked me personally since I could not obtain the verb in every dictionary.

After we understood these I absolutely felt like I got taken my personal Spanish to another degree, of course that will be now but the next day I’ll take Ecuador so there could be a whole new order of construction to determine.

Vaina

This phase can consider a subject, situation or actions. Including: “?los cuales inconveniente con esa vaina!” or “Se dano esa vaina…”.

The English translation is definitely “What a problem with that thing!” or “That things are wrecked!…”